Espejos: La textura cinemática en La traición de Rita Hayworth

René A. Campos.

Gran parte de las novelas de Manuel Puig están texturadas por el elemento cinemático, tanto a nivel del discurso -por el uso de técnicas cinematográficas-, como a nivel de la historia -por los contenidos fílmicos incorporados a las novelas-. El profesor Campos hace de este ensayo un lectura centrada en la primera obra del autor argentino, porque un análisis en diferentes niveles revela los elementos cinemáticos que aparecerán, enmascarados, travestidos o en forma explícita, en novelas posteriores de Puig. En ese sentido, La traición puede considerarse como una cifra para la comprensión de obras más recientes. La lectura (en el sentido de "construcción", según Todorov) del texto con los textos fílmicos implicados descubre la dinámica del juego intertextual en el que el cine como espectáculo, como espejo y como espejismo, sirve como paratexto de la obra y de sus personajes, del autor y, finalmente, del propio lector; en la medida en que se constituye en la traza visual que repite el mismo juego de espejos en el proceso de lectura, el último acto voyerista.